mise à jour il y a 28 jours
H/F – Coordinateur de Projet Localisation
  • 49/51 rue des Docks, 69009 LYON - FRANCE
  • Réf: 12032021/EU/LOC/CORPO
  • Date de publication: 12/03/2021
Postuler
L'entreprise

Découvrez ce qui rend la grande famille BANDAI NAMCO Entertainment si unique en cliquant ICI

BANDAI NAMCO Entertainment est connu dans le monde entier pour développer et éditer des jeux vidéo parmi lesquels se trouvent des franchises à succès comme Tekken™, SOULCALIBUR™, PAC-MAN™, Dark Souls™ and Little Nightmares.  Notre entreprise apparait également comme le leader du marché sur le segment de l'animation japonaise avec des titres comme One Piece, Dragon Ball, Naruto™, etc.

BANDAI NAMCO Entertainment Europe, en opérant au nom de l'entreprise BANDAI NAMCO Entertainment Inc. sur le continent européen, a un bel avenir devant elle avec des projets à venir comme Unknown 9, Elden Ring, Tales of Arise, de nouveaux épisodes de The Dark Pictures et beaucoup d'autres projets d'envergures qui n'ont pas encore été annoncés.  

Notre société BANDAI NAMCO Entertainment Europe fait partie du groupe japonais BANDAI NAMCO, acteur majeur de l'industrie du divertissement présent sur les marchés des jeux vidéo, du jouet mais aussi des parcs d'attractions, et est présente dans 15 filiales au niveau international. Nous intervenons depuis la France (siège social à Lyon) dans 50 pays à travers le monde

Suivez nous sur Linkedin et découvrez pourquoi le slogan de notre compagnie est “More fun for everyone”!

Missions

Au sein du siège EMEA, vous intégrez le service Localisation sous la supervision de son Manager. Vous gérez la localisation de contenus après la sortie initiale des jeux dans le respect des procédures internes, du budget et des délais impartis.

Vos principales missions seront les suivantes :

  • Estimer les temps de localisation nécessaires en fonction des contenus et de la date de Gold Master des contenus additionnels afin de les communiquer aux services et de participer à l'élaboration du planning général
  • Recueillir, analyser, mettre à jour et archiver les kits de localisation (fichiers textes, contraintes et contexte du jeu...) 
  • Coordonner le travail des prestataires externes en organisant et en fournissant les éléments nécessaires à la localisation 
  • Veiller à la mise à jour permanente des plannings et des budgets de localisation 
  • Assurer un rôle de conseil auprès des différents interlocuteurs (Producteur, QAPM, Certification Release Manager...) en évaluant la pertinence et/ou la priorité de résolution de problèmes liés à la localisation
  • Evaluer les risques concernant la soumission du contenu additionnel sur toutes les plateformes de distribution et les reporter aux personnes décisionnaires (Producteur, Certification Release Manager...)
  • Assurer une communication permanente avec les différents interlocuteurs interne (Producteur, QAPM, Release Project Manager...) et externes (prestataires de localisation) sur l'état d'avancement de la localisation et le niveau de qualité du produit 
Profil

  • Formation linguistique de type Bachelor ou Master
  • Une première expérience dans la localisation ou en gestion de projet, chez un éditeur ou un prestataire de service serait appréciée
  • Niveau d'anglais et de français confirmé ; la maitrise d'une troisième langue est requise
  • Maîtrise des logiciels de bureautique du pack office
  • Maîtrise d'un logiciel de traduction
  • Connaissance des contraintes des prestataires (traduction, sons, image et vidéo, tests)
  • Rigueur, organisation et bonne gestion des priorités
  • Capacité d'analyse et pragmatisme
  • Curiosité, ouverture d'esprit et capacité à travailler en équipe
  • Adaptation et flexibilité
  • Bonne capacité de communication et de reporting

 

Comment postuler?

Merci de nous adresser votre CV et lettre de motivation.

 

Informations supplémentaires

  • Lieu: 51 rue des Docks, 69009 LYON - FRANCE
  • Date de début de contrat : dès que possible
  • Type de contrat : CDD
  • Durée du contrat : 12 mois

 

 

Aucune offre d'emploi ? Soyez spontané(e) !

Nous sommes en permanence à la recherche de nouveaux talents, déposez votre candidature !

Candidature spontanée